Now - November 2020 - as part of this book: a historical essay (August 2020), by Tim Austin (Dr T B Austin) with Diana Mara Henry, of the Georges France, Groupe 31 network, one of the very first SIS-supported Resistance in France networks, and of its dynamic leader, Madame Louis, very possibly the first woman to create and head a significant Resistance network. To follow will be an analysis and appreciation of the war service record of Claire Dyment Scheinmann, nominally in the WAAF but serving as a linguist in the British Y-Service under control of Bletchley Park and the SIS.
Upon receipt of payment, we will send you "Cher Camarade" a discussion of André's career in espionage based on his personal archive released in 2018, documents from which are included in this essay presented by Diana Mara Henry at the German Studies Association Summer Workshop, Freie Universität, Berlin, 2018.
These sections will be transmitted separately to you along with a link for viewing an hour-long interview in French and in English of André about his experiences witth Professor Mel Yoken, Emeritus, of U Mass Dartmouth and Mrs. Cynthia Yoken
SEE BROCHURE ABOUT NATZWEILER AND ANDRE Email us now!
|
CALL ME ANDRE:Freedom Fighter and Spy |
|||||||||||||||||
One man's magnificent story of resistance Copyright © Diana Mara Henry
Click on his first post-war document dated May 19, 1945: André's posh address "Avenue Montaigne chez Monsieur Paul" (Hotel Plaza Athénée) |
||||||||||||||||||
tuesday, april 26 - 2016Contact: dmh@natzweiler-struthof.com Contents of this site are COpyright © DIana Mara Henry. NO reproduction without written permission. | ||||||||||||||||||
Documentation: References to André, mentioned by name, in histories of WW II: •Sir Brooks Richards: Secret Flottillas, Vol 1: Clandestine Sea Operations to Brittany 1940-1944. "The passengers had arrived on after another at the Le Tac villa...Peulevé [sic] an intelligence agent of Austrian Jewish origin who had been working as a radio operator in Rennes in a BCRA intelligence network known as 'Georges France 31'..." ( page 115) "Three weeks later, on the night of 1/2 February, they went back....This time there were only three passengers, the Le Tac brothers and Peulevé [sic. This is the spelling of another British agent's name, Henri Leonard Thomas Peulevé .] It was a bright, moonlit night. They embarked Yves and Peulevé in one Folboat, Joêl went with the luggage and Peulevé's new suitcase in the other.....But disaster was awaiting:de Kergolay had been arrested during their absence in England. Peulevé was also arrested on arrival in Rennes...." ( page 116) This is listed as OVERCLOUD operation for SOE ( Special Operations Executive-the Le Tacs served in its RF section) whereas on page 314 "Peulevé AKA 'Le Neveu'" ( André's alias) is listed as part of TURQUOISE - an SIS (Secret Intelligence Service) operation. In his mémoir André states how, upon landing, he declined Colonel Passy's invitation to join the French and insisted on continuing to work for the British SIS. http://www.plan-sussex-1944.net/
Mentions André and his Overcloud cohort on the dates of January 6 and
February 1, 1942 in the encyclopedic HISTORY OF WWII INFILTRATIONS INTO
FRANCE:
pages 21 and 22 of the 09072014 edition:
• Chombart de Lauwe, Marie-Jo. Toute une vie de résistance. ["A whole life of resistance"] Paris: Graphein, 1998. The preface recounts that her mother's intelligence gathering network, "La Bande à Sidonie" was absorbed into the network "31 Georges France" and what she did for it (André) and how it ended with their arrests, but mentions no names. The rest of the book recounts her experience of the prisons of Angers, la Santé, Fresnes, then Ravensbrück and Mauthausen. Also see her warm and detailed memories in correspondence with André, here.
• Arte F: http://lescombattantsdelombre.arte.tv/#/marie-jose-chombart-de-lauwe/entre-les-lignes/ Marie-José Chombart de Lauwe gives her testimony about the network Georges-France, saying, "I went to Rennes. And at Rennes, I was connected to the Georges-France network [described on screen as Réseau Georges-France 31; Réseau de renseignment et d'aide à l'évasion de prisonniers britanniques qui a oeuvré en Bretagne entere 1941 et 1942 / Network for intelligence gathering and escape assistance for British prisoners, operating in Brittany between 1941 and 1942] "….Me, in Rennes, I was most often in contact with André who was the liaison, at the Café de l'Europe and the Café de la Paix, and I brought him the documents etc. And in an emergency, I would go to Louis Le Deuff, the radio operator, at the Place St. Sauveur in Rennes…." Les Combattants de l'ombre: des européens contre le nazisme (Fighters in shadow: Europeans against Nazism) shown 7/23/2013. http://www.arte.tv/fr/3885730.html Put into book form as Les combattants de l'ombre by Bernard George et Ambre Rouvière. ARTE Editions / Albin Michel, 2011 • Coudert, Marie-Louise. Elles la résistance. ["They, the women of the resistance"] Paris: Messidor/Temps Actuels, 1983. Foreward by Marie-Claude Vaillant-Couturier. Portraits of two dozen women, including Marie-Jo Chombart de Lauwe, whose narrative includes her work for André
• Amicale Action. Livre d'Or de L'Amicale Action. Paris: O.R.I.,1953. Full name of the association: "Association Amicale d'Entr'aide des Anciens Officiers Chargés de Missions-Action et de leurs Collaborateurs recrutés en France." Peulevey is mentioned in the Liste Générale Alphabétique and in the Liste par Départements, Seine-et-Oise: "André Peulevey, 102, Boulevard des États-Unis, Le Vésinet."
•Joël Le Tac, Le Breton de Montmartre, Franck Reynaud •Yvonne Le Tac: Une Femme dans le Siècle (de Montmartre à Ravensbrück), Monique Le Tac (Paris: Editions Tirésias, 2000), preface by Geneviève de Gaulle Anthonioz. Includes account of the departure and return of André and his cohort to England, January-February, 1942, and the betrayal of Overcloud. (Pages 123-130.) • Huguen, Roger. Par les nuits les plus longues: Réseaux d'évasion d'aviateurs en Bretagne 1940-1944[" During the longest nights: escape networks for airmen in Brittany 1940-1944"] Rennes: Ouest-France, 1986 References to André as Le Neveu and Peulevé and his network Réseau Georges France 31 on pages 38-39 and index. •Le Camp de Concentration du Struthof / Konzentrationslager Natzweiler: Témoignages. Ed. Jean Simon. (Schirmeck: Essor, 1998), page 78 • Leroy, Roger, Roger Linet, and Max Nevers. 1943-1945: La résistance en enfer. ["1943-1945: Resistance in Hell"] Paris: Messidor, 1992. Features: map of the camps; preface of Doctor Henri Lafitte; foreword by Charles Joineau; rationale; four chapters: “Why were we sent there?”, “Before Death, Suffering”, “A ray of hope”, and “Dachau-Allach”; epilogue; note to the reader; maps, photographs, portraits by Felix Faure, survivor. Section about André entitled: "One of Ours is an Interpreter!" page 88; other portraits and passages of André Peulevey on pages 154, 159 and 204-205
• Lovinger, Robert "One Man, One Cause" 6/27/1999 http://www.southcoasttoday.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19990627/LIFE/306279885&emailAFriend=1#sthash.c0b1GEHs.dpuf and "He Saw the Best and the Worst of Mankind" 5/15/2001. New Bedford, MA: Standard-Times. Feature article and obituary. http://www.southcoasttoday.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20010515/NEWS/305159997&emailAFriend=1 These and more articles about André in the US press online here
• Maradène, Georges. Réponses à un questionnaire: La vie dans les camps de Natzweiler- Struthof et Dachau. ["Answers to a survey: Life in the camps of Natzweiler-Struthof and Dachau"] Dions, 1995. Unpublished. 162 pages. About André on page 23: "To be noted, too, that the prisoner serving as our interpreter, who arrived with us on July 9 [1943] was a German Jew living in France, member of the Intelligent [sic] Service. The Germans would never know. He was liberated I think from Dachau and lives in the US."
•US Holocaust Museum. Registry of Jewish Holocaust Survivors. Washington, DC. Lists survivors by camps, including 32 from Natzweiler when searching by "Natzweiler-Struthof": André's record: http://www.ushmm.org/online/hsv/person_view.php?PersonId=4987387
•André Scheinmann, KLNa, Steven Spielberg Survivors of the Shoah interview #24954,1/27/97 at Boca Raton, Fl. Two video tapes of testimony of a “secret Jew” at Natzweiler, imprisoned for his work as a British spy. Interview conducted by Helen Sendyk, videography by Donna Schatz: http://vhaonline.usc.edu/viewingPage.aspx?testimonyID=27014&returnIndex=0
Click to view these books and letters André and his wife Claire on their way to the US in 1950 Selected Presentations about André and the Natzweiler-Struthof camp by Diana Henry: Carl Cherry Center for the Arts (exhibit), Carmel, CA, 1990 Alliance Francaise de la Péninsule de Monterey, 1997 Belmont, MA Public Library, 1998 Brandeis University, Romance and Comparative Literature Deparment, 1998 The French Library and Cultural Center, Boston, 2000 Harvard Hillel, Yom Hashoah, 2000 Annual Holocaust Remembrance Program, co-sponsored by the Veterans Council of Greater New Bedford, U.Mass-Dartmouth's Boivin Center for French Studies and Center for Jewish Culture, Ahavath Achim Synagogue, the Inter Church Council of Greater New Bedford, hosted by Tifereth Israel Synagogue, 2001 Boston Neighborhood Network,"It's All About Arts," December, 2005 Springfield College, Yom HaShoah lecture, 4/12/2007 Association for Jewish Studies panel: Survivor testimony in writing the history of a neglected concentration camp. December 2009 40TH ANNUAL SCHOLARS’ CONFERENCE ON THE HOLOCAUST AND THE CHURCHES, Philadelphia,March 2010. Paper published in the Journal of Ecumenical Studies, Fall, 2011, Vol. 46, #4 André's wife, Claire: at the time of their meeting in London, 1942, she worked in the RA,F, most notably in Operation Corona.
Claire's RAF pin and a service card for Claire Jarrett Sergeant 2130888 WAAF Clerk/Signals/Linguist born 1/1/1918 [ died 12/10/85] For more information about Konzentrationslager Natzweiler-Struthof, see: http://www.dianamarahenry.com/natzweiler-struthof/ Photos of the Natzweiler-Struthof camp, by Diana Mara Henry and drawings from memory of camp scenes by survivor Henri Gayot And photographs from the documentation used for the Nuremburg trials' "Medical Case" Natzweiler Has been a French National Monument since 1968 Aerial reconnaissance photo of Konzentrationslager Natzweiler (K.L.Na) by the RAF, July, 1944
André back in French uniform after the war...
André at home in Padanaram Village, MA, 1998.
Mrs. Yvonne LE TAC is no more ,André's obituary tribute and memories of Yvonne Le Tac from whose house and with whose sons he left for England and back January6-February 1, 1942, that was published in Gens de la Lune (People of the Moon) February 1958. Translated by Diana Mara Henry from the article shown at right.
Barely two months ago, our friends Joël, Yves and Roger Le Tac brought their mama to her final home. Many comrades of the Association [Gens de La Lune / People of the Moon in whose issue of February ‘58 this tribute by André was published] attended the moving ceremony. Today, to render legitimate homage to her memory, “Gens de La Lune” is publishing an article that our comrade “Peulevey” graciously sent us from the United States. The editors of this journal, on behalf of the Amicale (Association) Action, is taking this means to send expression of our sympathies and sincere affection to the Le Tac family.
New Bedford, MA 12/29/1957
She leaves a vacuum that nothing will be able to fill. Beneath her fragile exterior, she was a great lady. Her untamable courage, her iron will, her burning, pure patriotism would appear as soon as the first German detachments arrived in her Brittany. Distributing flyers, demonstrating on behalf of English aviators fallen to the water and brought back to the coast, gathering around her people who were still hesitating, proclaiming her disdain during looting by German soldiers brought her for a first time before a military court. Fifteen days in jail were the result. Rather than disarm, she went on to shelter Joél and his comrades as they returned by parachute from England and would help Yves as he cast into Britain the links of a great network.
Her house would quickly and ceaselessly become the relay of a route that led to London. How many of our own passed that way: Scamaroni, Labit, Riquet [the author himself] and others who are no longer alive, alas, to speak of long hours passed in that haven of peace.....
A sensitive and attentive hostess, she made sure to have comforting food available at a time when scarcity was already a problem. Yvonne le Tac was a participant in all our departures. She pulled the canoe hidden less than twenty yards from a house full of German soldiers, that was to bring us six kilometers out to sea to connect with the English speedboat.
When several trips were necessary, she would lead those who were next to leave to a far point, a grenade in each hand, ready for everything in order to protect our departure, pacing the cliffs where German sentinels prowled, and would not return home until the last of us had at last embarked.
Her house was an arsenal where were always stored submachine guns, revolvers, daggers, radio transmitters, and who knows what else.
She was arrested on February 7, 1942. She was 60 years old. Those who knew the camps how what ferocious energy, what a stubborn will to survive for forty months the life of prisons and camps: Ravensbruck, Maidenec, Birkenau, where she broke her arm. Left untreated, she weighed only 25 kilos [55 pounds]. A Polish woman becomes attached to her, and with the purest devotion, helps her survive.
Comes the Liberation. The Russians kept her for a few months more, then send her home via Odessa. She finds her whole family in Marseille: her husband, liberated at Compiègne, Yves, liberated at Dachau by the Americans, Joël, liberated at Bergen-Belsen by the English, Andrée, her daughter-in-law, liberated at Mauthausen by the Red Cross. “The Miracle Family” Maurice Schumann called it.
Alas! For her, the problems would not cease. She rebuilds her home in Brittany where she retires for a few years. In a first fall, she fractures shoulderblade and collarbone, Three years ago, in another fall, she breaks three vertebrae. She wouldn’t recover. She comes back to Paris, surrounded by the affection of her former students many of whom go back to the class of 1901 and have remained faithfully devoted. She was their “great friend” and advisor.
This past summer, when she embraced me, as I was leaving for the US, she wished me good luck, just as she did at the time of our departures for England. I told her “au revoir” [“Be seeing you”] and she answered: “No, not this time.”
A lady has left us. But she will continue to live in memory and in the heart of those who had the privilege to know her.
|
THIS PAGE and ALL OTHER PARTS of THIS WEBSITE are COPYRIGHT © DIANA MARA HENRY No reproduction without permission!
Email us for the SOE documentation....
For more photographs and a slide show of the Natzweiler-Struthof concentration camp, weblog and other survivor memoirs: dianamarahenry.com/natzweiler-struthof/ This website and its contents are Copyright © 2005 Diana Mara Henry Here now is his story: CALL ME ANDRE.
Summary In this memoir of his scandalously daring exploits as a spy for the British from the director’s office of the French National Railroads for Brittany, André Peulevey, the name by which the Jewish German ex-pat Joseph Scheinmann was known, details others’ and his own sacrifice and heroism -- documented in eye-witness accounts --- that saved many lives and inflicted savage damage on the Nazis and their collaborators. Then punished under the “Nacht und Nebel” (Night and Fog) decree, André and his comrades continued to fight from inside Gestapo prisons in Paris and at Natzweiler-Struthof, the only Nazi Konzentrationslager on French soil, dedicated to the punishment, exploitation and elimination of political prisoners from two dozen European countries, and the gassing of Gypsies and Jews. Chapter Outline Introduction by Diana Mara Henry: How did André, freedom fighter and spy, a Jew who wasn’t known to be one, manipulate the Nazis and survive a camp designed “exclusively for non-Jews?” My Story Begins: A time of foreboding as relentless change polarizes German youth in the 1930’s and propels André from leadership to exile. A New Homeland: Life in France looks good: business, tennis and romance flourish.
Fighting for France: André seeks out other soldiers who want to fight, only to be asked by townspeople to stop. By wiles and forgery, he avoids being taken to Germany as a prisoner of war. Spy for the British: Hired as a German
translator at French National Railroad (SNCF) headquarters, André
discovers his boss Louis Turban (Service Historiques de la Défense -
service administratifs de résistants # GR16P 580117 and GR16P 580 118)
is organizing a sabotage, intelligence, and escape network. André
monitors German strategies and losses in the bombing of Britain, German
troop and materiel shipments, u-boat bases, submarines caches and the
port of Brest, reporting it all to the British through the Réseau 31,
Georges France, Johnny and Overcloud networks. His handler is Thomas
Greene, known as "Uncle Tom'" and Peulevey is known as "Le Neveu." Prisoner of the Gestapo: By bravado decision, André deliberately falls “into the mousetrap.” He has his torturers disciplined and fools his Gestapo interrogators into giving him a cushy writing assigment before his eventual “trial,” death sentence, and 18 months (including 11 in solitary) in prison, where the resistance continues. “NN” at Natzweiler: “Nacht Und Nebel” is decreed to make political prisoners disappear into “Night and Fog” like a character in Hitler’s favorite Wagner opera (Das Rhinegold), and Natzweiler-Struthof in Alsace is the camp that the "NN" are taken to for the ultimate punishment. André interprets the language and reality of their taskmasters’ terror and mayhem, organizes his fellow Frenchmen during their terrible ordeal, making sure they understand German orders, negotiating with the ruling class of Communist prisoners, imposing discipline and glavanizing morale. Four Episodes: André leaves the hospital barracks just ahead of the “work detail ascending to heaven,” is assigned to the weaving shop, where he reorganizes the workers and reduces production by 30%, produces a play, and becomes a KAPO (prisoner boss.) “Do they work like this when I am not around?” asks the murderous Rottenführer Ehrmanntraut. “Of course not!” André snaps back. They took seven months and never finished the curve in the road. Dachau, Allach, Dachau: Natzweiler-Struthof is evacuated ahead of the Allied invasion (the first concentration camp to be discovered). André is sent to Dachau, its slave labor camp of Allach --- where he produces another surreptitious theatrical , this one on the theme of “France and its Provinces in Song” ---and back to Dachau, where he pulls a still live man from a pile of bodies being carted off to cremation and is himself cured of typhus. Freedom and Loss: Liberation from Dachau is followed by death caused by overeating for many; but André and his friends hitch a ride with American GI’s back toward Paris where he settles up with the British underground and French army paymasters, and is tragically aware that his parents will not return from Auschwitz. His romance with Claire, a translator he met in England, is miraculously reignited and the happiest years of life still lie ahead. The Concentration Camp Universe: “Why could so many people be kept under control by so few?” “How could one survive a camp?” André faces the hard questions and shares his observations about how the prisoners were played against each other; which classes of prisoner rose to the top; why status in the outside world was not a benefit in the camps; why terror works; what character traits, past history, and goals helped prisoners to survive and how he himself was able to resist a loss of dignity and not abuse his fellow prisoners. Conclusion; “What happened to us happened in an ordinary time...the guards, the members of the Gestapo and the SS were composed of normal people like us all...teachers, postmen, workers, doctors could be turned into torturers and murderers. The Nazis could only accomplish what they did, first in Germany and later in all the occupied territories, thanks to a lot of complicity in high-ranking places and also thanks to the indifference, lack of courage, ignorance and will not to believe what seemed to be the incredible acts of the Germans.” Appendices: This page and its contents Copyright ©2005 Diana Mara Henry Reproduction and excerpts by permission from: Here is a tribute by André to one of his operatives, published in the journal of the "People of the Moon", who came in and out of England to France by moonlight. Translation of the article follows. A link to her speaking memories of André: • Arte F: http://lescombattantsdelombre.arte.tv/#/marie-jose-chombart-de-lauwe/entre-les-lignes/ Marie-José Chombart de Lauwe gives her testimony about the network Georges-France, saying, "I went to Rennes. And at Rennes, I was connected to the Georges-France network [described on screen as Réseau Georges-France 31; Réseau de renseignment et d'aide à l'évasion de prisonniers britanniques qui a oeuvré en Bretagne entere 1941 et 1942 / Network for intelligence gathering and escape assistance for British prisoners, operating in Brittany between 1941 and 1942] "….Me, in Rennes, I was most often in contact with André who was the liaison, at the Café de l'Europe and the Café de la Paix, and I brought him the documents etc. And in an emergency, I would go to Louis Le Deuff, the radio operator, at the Place St. Sauveur in Rennes…." Les Combattants de l'ombre: des européens contre le nazisme (Fighters in shadow: Europeans against Nazism) shown 7/23/2013. http://www.arte.tv/fr/3885730.html Put into book form as Les combattants de l'ombre by Bernard George et Ambre Rouvière. ARTE Editions / Albin Michel, 2011
For the dates of the life of this resistance fighter, see: http://fr.wikipedia.org/wiki/Yvonne_Le_Tac Another reference is Monique Le Tac, Yvonne Le Tac : une femme dans le siècle : de Montmartre à Ravensbrück, Paris, éditions Tirésias, 2000, 152 p. (ISBN 2-908527-77-4)
The above article by André / Joseph Scheinmann will be part of his book, Call Me André: Freedom Fighter and Spy Please email us for advance orders!
Who Betrayed André ? Who Betrayed the Le Tacs? The fascinating connection to "La Chatte" as depicted in David Tremain's newest book:
|
Diana Mara Henry's presentation of Call ME André from the 40th Annual Sholars' Conference on the Holocaust and the Churches at St. Joseph's University, 201, in the Journal of Ecumenical Studies. Email us for a copy, please.
Why André's parents couldn't come to the US- put off by the State Dept. on 6/23/1941 that doomed them to their death in the concentration camps. Response to their daughter Mady's husband, Dr. Scheinmann, a US citizen:
Max Scheinmann page at Yad Vashem |
||||||||||||||||